@Pietro masz rację, ale nie będę zmieniać niczego

Chodzi mi o to, czy zamiast zwrotu typu np. kania a`la schabowy nie wyjdzie Ci kania a`la schabowego.

To jest likier Sheridan's a nie likier Sheridan, wiec powinno byc a'la Sheridan's
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sheridan's

@pietro
W tym przypadku nie ma precedensów dopełniacz saksoński to język angielski a to a'la to francuski, a ty próbujesz go jeszcze podporządkować regułom polskiej gramatyki.

Wlasnie bylem na zakupach,oczywiscie musialem przejsc sie miedzy regalami z likierami i na orginalnej butelce jest "Sheridan's" i mysle ze to a'la pasuje nawet niezle

Mam butelkę po orginale, właśnie ją delikatnie rozbroiłem i umyłem. Wygląda na to, że po napełnieniu da się to złożyć do kupy
Teraz tylko likier trzeba podrobić

@Kitaferia mam kilka butelek pół litrowych,zrobionych z początkiem lipca, ale nie mam oryginalnej pustej butelki szkoda, że tak daleko mieszkasz

Ja zrobię po swojemu, taka moja natura

@Tofi
Dlatego napisałem, że nie mam pewności. Aby rozwiać wątpliwości zadałem pytanie do http://www.poradnia-jezykowa.uni.wroc.pl/pj/ . O odpowiedzi poinformuję.

Witam @ostoja "

mam kilka butelek pół litrowych,zrobionych z początkiem lipca, ale nie mam oryginalnej pustej butelki szkoda, że tak daleko mieszkasz

tak się dobrze składa że ja mam taką pusta i już "rozbrojoną" - chętnie się z Kolegą wymienię
w razie zainteresowania zapraszam na p.w.

pozdrawiam
98%

@Pietro
z tego co pamiętam to najszybciej odpowiedziała mi poradnia ze pomorza a następnie z Warszawy, Wrocław na pytanie zadane dwa lata temu nie odpowiedział do tej pory.

Wita.
Kolego @sobolu jeszcze raz dziękuję za etykietę wg wzoru pokazanego w poście z dnia
008-12-28, 20:59. Etykieta w wydruku jest ładną. W drukarni doradzili mi bym nie obcinał zaokrągleń i tak też zrobiłem. Wyglądają świetnie

WOW, doslownie nie ma za co.
Pozdrawiam

Dzwoniłem dzisiaj do poradni językowej w sprawie tego likieru kawowego. Otrzymałem odpowiedź, że powinno to brzmieć "Likier kawowy a`la Sheridan". W tym zwrocie "Sheridan" powinien występować w mianowniku, a "Sheridan`s" jest to dopełniacz.

Pietro pisze:Dzwoniłem dzisiaj do poradni językowej w sprawie tego likieru kawowego. Otrzymałem odpowiedź, że powinno to brzmieć "Likier kawowy a`la Sheridan". W tym zwrocie "Sheridan" powinien występować w mianowniku, a "Sheridan`s" jest to dopełniacz.

Kolego@Pietro mam w takim razie etykiety z błędem. Mi to nie przeszkadza i tym co piją likier też, bo nie wiedzą jak ma być poprawnie napisane
Jeśli autor etykiety Kolega @ @sobolu poprawi ją to z chęcią skorzystam z niej.
Sam tego nie zrobię, ponieważ nie mam programu graficznego.